Friday, March 4, 2016

Umberto Eco: Quien no lee habrá vivido sólo su vida


Hace unos días, en las notas de homenaje a Umberto Eco, leí una que decía "Quien no lee, a los setenta años habrá vivido una sola vida. Quien lee habrá vivido cinco mil años".
 
La cita original proviene de un discurso pronunciado en setiembre de 2009 durante la ceremonia de matriculación de la facultad de Ciencias de la Comunicación de Boloña:

E ́ la stessa ragione per cui saper leggere allunga la vita. Chi non legge ha solo la sua vita, che, vi assicuro, è pochissimo. Invece noi quando moriremo ci ricorderemo di aver attraversato il Rubicone con Cesare, di aver combattuto a Waterloo con Napoleone, di aver viaggiato con Gulliver e incontrato nani e giganti. Un piccolo compenso per la mancanza di immortalità.

Me ha hecho recordar un texto que una vez encontré en un diario (lamentablemente desconozco quién lo escribió):

Obro els ulls i m'endinso en una realitat nova i que no sóc capaç de preveure. 
Cada pàgina sóc més lluny.
Arribo a llocs on mai no seré.
Descobreixo, tot sol, coses que un sol no pot descobrir.
Visc un destí que no és el meu.
Aprenc d'errors que no he comès.
M'atrau, m'inquieta, m'agrada.
No sé si sóc jo o sóc l'altre.
No sé si vull ser jo o vull ser l'altre.
Vull ser tots dos.
Sóc tots dos.
Sóc més lliure.

No comments: